{"id":390,"date":"2023-08-18T19:19:30","date_gmt":"2023-08-18T17:19:30","guid":{"rendered":"https:\/\/juliettesejourne.com\/?page_id=390"},"modified":"2025-01-19T21:45:40","modified_gmt":"2025-01-19T20:45:40","slug":"recital-darwich","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/juliettesejourne.com\/en\/recital-darwich\/","title":{"rendered":"R\u00e9cital Darwich"},"content":{"rendered":"
\n
\n

\u00ab Je suis le dialogue des r\u00eaveurs \/ \u0623\u064e\u0646\u0627 \u062d\u0648\u0627\u0631\u064f \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646 \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Multimedia show, Institut du Monde Arabe (2019)<\/p>\n\n\n\n

Directing and performance: Juliette S\u00e9journ\u00e9<\/p>\n\n\n\n

\n

With Gregor Daronian: performance<\/p>\n\n\n\n

Advising: Sophie Engel<\/p>\n\n\n\n

Sound mixing and collaboration: Max Prat-Carrabin<\/p>\n\n\n\n

Administration: Pierre-Andr\u00e9 Lacout<\/p>\n\n\n\n

Photo credit: Vladimir Vatsev<\/p>\n\n\n\n

Video credit: Martin Mallon, Simon Bonanni, Tarek Haoudi<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Can you hear your little inner voice? Do you listen to it? Imagine that it also speaks a language that's foreign to you...<\/p>\n\n\n\n

A corpus of poems by Mahmoud Darwich (performed in French and Arabic, translated and set to music) tells the story of a man and his little inner voice...\nBilingualism gives access to the games of the self.<\/p>\n\n\n\n

Le bilinguisme donne acc\u00e8s aux jeux de soi.<\/p>\n\n\n\n

For this narrative and scenographic recital, I designed a custom-made video device. A tri-frontal concert amidst carpets and cushions.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n