« Je suis le dialogue des rêveurs / أَنا حوارُ الحالمين »
Spectacle multimedia, Institut du Monde Arabe (2019)
Direction, interprétation : Juliette Séjourné
Avec : Gregor Daronian
Regard extérieur : Sophie Engel
Mixage et collaboration son : Max Prat-Carrabin
Administration : Pierre-André Lacout
Crédit photo : Vladimir Vatsev
Crédit vidéo : Martin Mallon, Simon Bonanni, Tarek Haoudi
Entendez-vous votre petite voix ? Vous l’écoutez ? Imaginez qu’en plus, elle parle une langue étrangère pour vous…
Un corpus de poèmes de Mahmoud Darwich (interprétés en français et arabe, traduits, mis en musique) raconte, en filigrane, la journée d’un homme et de sa petite voix…
Le bilinguisme donne accès aux jeux de soi.
Pour ce récital narratif et scénographique, je conçois un dispositif vidéo sur mesure. Un concert en tri-frontal au milieu de tapis et coussins.
d’après « L’art d’aimer » de Mahmoud Darwich, performé dans « Je suis le Dialogue des rêveurs », Institut du monde arabe, 14 décembre 2019
d’après « Le lanceur de dés » de Mahmoud Darwich, performé dans « Je suis le dialogue des rêveurs », Institut du monde arabe, 14 décembre 2019
